English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 12:29
Or how can one enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? And then he will plunder his house.
ബലവാനെ പിടിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ബലവാനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† കോപàµà´ªàµ കവർനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† വീടൠകവർചàµà´š ചെയàµà´¯à´¾à´‚.
Zechariah 8:8
I will bring them back, And they shall dwell in the midst of Jerusalem. They shall be My people And I will be their God, In truth and righteousness.'
ഞാൻ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർകàµà´•àµà´‚; സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീതിയിലàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 16:12
It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will repay me with good for his cursing this day."
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ വഴിനടനàµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശിമെയിയàµà´‚ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿àµ½ കൂടി à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ; നടനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´‚ പൂഴിയàµà´‚ വാരി അവനെ എറികയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Chronicles 9:2
So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her.
അവളàµà´Ÿàµ† സകലചോദàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ശലോമോൻ സമാധാനം പറഞàµà´žàµ; സമാധാനം പറവാൻ കഴിയാതെ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ശലോമോനàµà´¨àµ മറപൊരàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Colossians 2:7
rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
അവനിൽ വേരൂനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കവിഞàµà´žàµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 81:8
"Hear, O My people, and I will admonish you! O Israel, if you will listen to Me!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, കേൾകàµà´•, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´‚. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 35:2
"Command the children of Israel that they give the Levites cities to dwell in from the inheritance of their possession, and you shall also give the Levites common-land around the cities.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസിപàµà´ªà´¾àµ» പടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•; പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 1:5
On this side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,
യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മോശെ à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ വിവരിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Leviticus 21:8
Therefore you shall consecrate him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I the LORD, who sanctify you, am holy.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നീ അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ നിനകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയായ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:18
Of the Rock who begot you, you are unmindful, And have forgotten the God who fathered you.
നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š പാറയെ നീ വിസàµà´®à´°à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† ഉലàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ദൈവതàµà´¤àµ† മറനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ.
Hosea 2:18
In that day I will make a covenant for them With the beasts of the field, With the birds of the air, And with the creeping things of the ground. Bow and sword of battle I will shatter from the earth, To make them lie down safely.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഇഴജാതികളോടàµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ വിലàµà´²àµà´‚ വാളàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿, അവരെ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Galatians 4:16
Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ പറകകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯àµ‹?
2 Samuel 16:20
Then Absalom said to Ahithophel, "Give advice as to what we should do."
അഹീഥോഫെൽ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: രാജധാനി സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നീ ചെലàµà´²àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† വെറàµà´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 50:2
Out of Zion, the perfection of beauty, God will shine forth.
സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂർണàµà´£à´¤à´¯à´¾à´¯ സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ ദൈവം à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 132:9
Let Your priests be clothed with righteousness, And let Your saints shout for joy.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നീതി ധരികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 2:2
And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ കൊടിയ കാറàµà´±à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകാശതàµà´¤à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´´à´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, അവർ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീടൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നിറെചàµà´šàµ.
Psalms 61:5
For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† കേടàµà´Ÿàµ, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† അവകാശം എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:14
I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.
ഞാൻ സർവàµà´µà´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:15
The sons of Moses were Gershon and Eliezer.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഗേർശോം, എലീയേസെർ.
Luke 9:38
Suddenly a man from the multitude cried out, saying, "Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child.
ഒരാതàµà´®à´¾à´µàµ അവനെ പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പൊടàµà´¨àµà´¨à´¨à´µàµ‡ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവനെ à´¨àµà´°àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പിടെപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവനെ ഞെരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:3
"I have made a covenant with My chosen, I have sworn to My servant David:
à´Žà´¨àµà´±àµ† വൃതനോടൠഞാൻ ഒരൠനിയമവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനോടൠസതàµà´¯à´µàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 28:7
Whoever keeps the law is a discerning son, But a companion of gluttons shames his father.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ മകൻ ; അതിà´à´•àµà´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സഖിയായവനോ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 26:7
"You shall also make curtains of goats' hair, to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കോലാടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ മൂടàµà´¶àµ€à´² ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പതിനൊനàµà´¨àµ മൂടàµà´¶àµ€à´² വേണം.
2 Kings 13:19
And the man of God was angry with him, and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck Syria till you had destroyed it! But now you will strike Syria only three times."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» അവനോടൠകോപിചàµà´šàµ; നീ à´…à´žàµà´šà´¾à´±àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¶àµà´¯à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അരാമàµà´¯à´°àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അശേഷം സംഹരികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീ അരാമàµà´¯à´°àµ† മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 11:39
"And if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until evening.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമൃഗം à´šà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അതിനàµà´±àµ† പിണം തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.